May 11th, 2004

кино

"Eternal Sunshine of a Spotless Mind" прекрасный фильм. С одной стороны - очень эмоциональный и трогающий, с другой - интересный и, что называется, умный. Ну и актёры, конечно, выше всяких похвал. Давненько ни один фильм так не радовал, наверное со времен "Lost In Translation". Вообще, кауфмановская серия про то, что делается у человека в голове, хороша как на подбор.

И еще - переводчики у нас весёлые. Если "Мишеля ГондрИ" я еще кое-как могу понять, то переводить "the night was fucking great" как "как я хорошо потрахался!" это уже ни в какие ворота :))
  • Current Music
    ian brown "golden greats"