Nick Zavriev (organickloud) wrote,
Nick Zavriev
organickloud

трудности перевода

радио энергия жгёт. в новостях звучит фрагмент интервью с какой-то западной группой: "the new album is going to be a mixture of dance, trip-hop and downtempo...". перевод (тётка жизнерадостным голосом) - "новый альбом будет смесью хауса, хип-хопа и r&b!"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments